Zar nikad nisi hteo da budeš deo neèeg veæeg od sebe?
Har du ikke altid ville være en del af noget stort?
Rekla sam ti, treba da krenem u septembru, nisi hteo da me slušaš.
Jeg skulle være startet i september. Men I ville ikke høre på mig.
Ako nisi hteo da igraš, zašto si došao na zabavu?
Hvorfor kom du, hvis du ikke vil lege?
Zato nisi hteo da veèeras doðem.
Det var derfor, jeg skulle blive væk.
Nisi hteo keks zato što si zadovoljio svoju glad.
Du vil ikke have hundekiksen, fordi du har stillet din sult,
Zašto nisi hteo da me vidi?
Hvorfor måtte han ikke se mig?
Žao ti je, nisi hteo da me povrediš, samo si hteo da me zaštitiš i nije bila tvoja greška.
Du er ked af det. Du ville beskytte mig. Og det var ikke din skyld.
Ali pošto si se ušunjao u moju sobu nisi hteo ni da prespavaš...
Men næ nej, du skulle snige dig ind i mit værelse, du var ikke engang anstændig nok til at overnatte.
To su ti sve uradili zato što nisi hteo da me ubiješ?
De gjorde det, fordi du ikke dræbte mig?
Reci nam još jednom, zašto nisi hteo da doðeš?
Vil du fortælle os igen hvorfor du ikke lyst til at komme ind?
Nije ni èudo da nisi hteo više da budeš s njom.
Det er klart, at du skred.
Ali ti nisi hteo da slušaš, zar ne?
Men du ville ikke høre efter, ville du?
Ne mogu da verujem da nisi hteo da se slikamo zajedno.
Jeg kan ikke glemme, at du ikke ville have et billede af os.
Zašto nisi hteo da budeš sa mnom?
Hvorfor ville du ikke være sammen med mig?
Nisi hteo da se ovo dogodi.
Du fik det ikke til at ske.
Možda isprve nisi hteo, ali kad si jednom okusio, zadovoljio svoj prljavi apetit, još si triput ubio pre nego što su te konaèno ulovili.
Det var måske et uheld, men du fik smag for det og så gjorde du det tre gange mere, inden du blev fanget.
Onda bi Met bio mrtav zato što nisi hteo da me pustiš.
Så ville Matt være død fordi du ikke kunne give slip.
Halo? " Nisi hteo da mu kažeš kako ti je žena umrla?"
Hallo? Ville du ikke fortælle ham, hvordan din kone døde?
Ti nikad nisi hteo ovakav život.
Du har aldrig villet have det her liv.
Znamo se sto godina i nisi hteo da mi kažeš?
Jeg har kendt dig mit halve liv, og du havde ikke tænkt dig at sige det.
Mejsone, znam da nisi hteo da imaš danas zabavu, ali mi jesmo.
Jeg ved godt, at du ikke ville have en fest, men det ville vi.
Mogao si ovo da ubrzaš, ali nisi hteo.
Du kunne få det til at gå hurtigere, men du gør det ikke.
Snimao je kadrove za tvoj film jer si mu rekao da ništa drugo nije važno i nisi hteo da ga pustiš da ode.
Han lavede din film, fordi du ikke ville lade ham slippe.
Kravate koje nisi hteo da nosiš.
De slips, du ikke ville gå med.
Kao nisi hteo da me poljubiš sve vreme?
Som om du ikke vil kysse mig.
Ne krivim te što nisi hteo da praviš galamu, sa decom još uvek kod kuće.
Jeg forstår, du ikke vil gøre et stort nummer ud af det med børnene hjemme.
Zašto onda nisi hteo da mi dozvoliš da doðem?
Hvorfor må jeg ikke tage med?
Ti nisi hteo reklamu jer si hteo da ukineš Mek dva meseca pre startovanja.
Du ville ikke have reklamen, fordi du ville stoppe Macen, to måneder før den kom!
Nikad nisi hteo da zaista budeš u našem braku.
Du ville aldrig være helt nærværende i vores ægteskab.
Uopšte nisi hteo da budem ambasadorka.
Du ville ikke have mig som ambassadør.
Jer nisi hteo da me slušaš posle toga, a ja sam pokušavao da završim posao.
Du havde fokuseret på det. Jeg ville videre med sagen.
Košmarni akti nasilja koje nisi hteo da priznaš, je l'?
Vanvittigt blodbad. Vold du ikke havde lyst til at begå.
Nisi hteo zamutiti granicu izmeðu to dvoje.
Og du er ikke villig til at udviske grænsen mellem dem.
Ali sam se predomislila, jer ti nisi hteo da odustaneš.
Men jeg ændrede mening, fordi du nægtede at give op.
Hoće li se tvoji ljudi boriti za tebe kada čuju da ti nisi hteo da se boriš za njih?
Men vil dine mænd kæmpe for dig, når du ikke vil kæmpe for dem?
Celi svoj život sam proveo svaljujuæi krivicu na tebe, mrzeæi te zbog neèeg što nisi hteo da uradiš.
Jeg har givet dig skylden hele mit liv. Jeg har hadet dig... Men for noget, der ikke var med vilje.
Zato, ulazeći u svet govori: Žrtava i darova nisi hteo, ali si mi telo pripravio.
Derfor siger han, idet han indtræder i Verden: "Slagtoffer og Madoffer havde du ikke Lyst til; men et Legeme beredte du mig;
I više kazavši: Priloga i prinosa i žrtava, i žrtava za grehe nisi hteo, niti su Ti bili ugodni, što se po zakonu prinose;
Medens han først siger: "Slagtofre og Madofre og Brændofre og Syndofre havde du ikke Lyst til og ej heller Behag i" (og disse frembæres dog efter Loven),
4.3342659473419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor kunne du ikke vise dig? 